Documento notarial de convivencia

Matrimonio en los Países Bajos para extranjeros

El contrato de unión civil establece todas las obligaciones y responsabilidades en la vida en común de la pareja mientras sean miembros de la misma. El acuerdo regula todas las cuestiones relacionadas con la crianza y el cuidado de los hijos, la fiscalidad, la seguridad social, la propiedad, la herencia, etc.

Los apellidos de los miembros de la pareja no cambian tras la firma de un acuerdo de unión civil. En el contrato, los miembros de la pareja deben indicar el apellido que desean que tengan sus hijos. Cada miembro de la pareja, en sus relaciones sociales, puede utilizar el apellido del otro miembro de la pareja o añadirlo al suyo, siempre que tenga el consentimiento del otro miembro de la pareja para hacerlo.

La única diferencia en los contratos de parejas del mismo sexo es que el acuerdo no cubre las cuestiones de crianza y cuidado de los hijos. Esto se debe a que, según la legislación griega, las parejas del mismo sexo no pueden adoptar niños; sólo pueden convertirse en padres de acogida, lo que significa que pueden hacerse cargo de un niño y convertirlo en parte de su familia durante un periodo de tiempo determinado.

Para firmar un acuerdo de unión civil hay que ser mayor de 18 años. Los menores y las personas que están bajo tutela de un adulto por decisión judicial, debido a que padecen problemas de salud mental o discapacidades físicas, no pueden firmar un contrato de unión civil.

Rescisión del contrato de convivencia

Ohmann Notariaat ha acumulado años de experiencia en el asesoramiento a personas con propiedades en el extranjero y en los Países Bajos. Para alcanzar un resultado óptimo, colaboramos con especialistas en el extranjero.

Nuestro despacho asesora a nuestros clientes en materia de planificación patrimonial y sucesoria. Este asesoramiento puede dar lugar a la modificación de su acuerdo prenupcial. Además puede ser conveniente una modificación de su testamento o donaciones notariales en vida. También asistimos a empresarios en la sucesión de su empresa.

Estamos versados en la liquidación de herencias prestando asistencia con los pagos necesarios, solicitando reembolsos, rescisión de la renta y suscripciones, venta de la vivienda y presentación de las declaraciones del impuesto de sucesiones. También podemos ayudarle con la división de los bienes muebles y el dinero.

Las consecuencias patrimoniales de un matrimonio y de una unión registrada están reguladas por la ley. Es posible desviarse mediante un acuerdo prenupcial o de pareja de hecho. Para ello es necesario un acta notarial. Si no hay acuerdo prenupcial o de pareja de hecho, existirá una comunidad de bienes, dependiendo de la fecha de su matrimonio. El 1 de enero de 2018 se introdujeron algunos cambios importantes en la ley de bienes matrimoniales. Podemos asesorarle sobre estos cambios.

Acuerdo de cohabitación para parejas de hecho

Un contrato de convivencia implica a dos personas en una relación íntima que ya viven juntas o están a punto de hacerlo, sin el vínculo del matrimonio. A través de ella, cada miembro de la pareja adquiere ciertos derechos y deberes con respecto a la otra parte y a los posibles hijos, entre los que se incluye el derecho de uno de los miembros de la pareja a tomar decisiones médicas con respecto a la otra parte. En segundo lugar, la pareja puede decidir dónde establecer un hogar de cohabitación y si debe funcionar entre ellos una comunidad de bienes.

Tras las modificaciones de la ley de parejas de hecho, la pareja sólo puede formalizar la unión mediante escritura pública. Una escritura de convivencia sólo puede modificarse o corregirse mediante otra escritura pública, previa autorización judicial. La disolución de una pareja de hecho puede producirse mediante otra escritura pública autorizada por un tribunal o mediante el matrimonio o la unión civil de ambos miembros de la pareja.

En caso de disolución de la pareja de hecho, los cónyuges pueden solicitar una autorización judicial para la disolución de la pareja de hecho. Sin embargo, cuando una parte de los demandantes certifica que ha cometido un delito o ha sido condenada por un delito contra la salud pública o por un delito contra la seguridad pública, la parte demandada no puede tomar una decisión sobre el fondo del asunto. En este caso, el tribunal no ha tomado ninguna decisión al respecto y no se ha pronunciado sobre el fondo de la cuestión.

Significado de cohabitación

La pareja alegó que la citada escritura corresponde, según el Derecho inglés, a una sentencia, y que confiere a los autores de la declaración el estatuto de una relación equivalente a la de los cónyuges según el Derecho inglés.

Para el Tribunal, la unión civil correspondiente a la unión de hecho portuguesa se formaliza mediante la inscripción ante una oficina del registro civil, que da lugar a la firma de un documento de unión civil ante el funcionario del registro, con la presencia de dos testigos (artículo 2, apartado 2, de la CPA).

En opinión del Tribunal, la escritura en cuestión era algo distinto de una "unión civil" según la legislación británica. Por esta razón, el Tribunal se refiere a la unión civil para subrayar la diferencia entre la situación creada por la Escritura y la situación de las partes de un acuerdo de unión civil según la legislación británica.

En conclusión, el Tribunal de Apelación de Lisboa desestimó la solicitud al considerar que la "statutory declaration" no es equivalente en el Reino Unido - ni en Portugal - a una sentencia o resolución judicial, no produciendo los efectos respectivos.