Ministerio de Asuntos Exteriores español
Es necesario contar con un traductor jurado al inicio de los trámites del expediente matrimonial cuando uno de los contrayentes no habla español. Es entonces cuando necesitará contar con un traductor jurado del Registro Civil.
Es importante que sea un traductor jurado/certificado, de lo contrario el Registro Civil no permitirá que se inicie el proceso. Los intérpretes jurados disponemos de carnés de intérprete jurado que debemos presentar siempre que vayamos a traducir a un registro civil.
Al inicio de los trámites del expediente matrimonial, por ejemplo, los traductores jurados traducen y certifican ante el funcionario del Registro Civil los documentos que luego los cónyuges deben firmar y prometer. Una vez comprobado, se enviará para su aprobación por un juez. Si el juez da su aprobación, se puede fijar una fecha para la boda.
Si desea obtener más información, no dude en ponerse en contacto con nosotros. Puede llamarnos al (+34) 91 523 02 58 o hacer clic en el siguiente enlace para solicitar un presupuesto para su proyecto. Estaremos encantados de ayudarle.
¿Se puede casar ante notario en España?
La legislación española se ha actualizado recientemente para permitir que las parejas se casen ante notario. Por instrucción de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública, los notarios tienen ahora la misma autoridad para celebrar matrimonios que otras autoridades en España.
¿Cómo se hace para legalizar un documento en España?
Paso 1: Firmar el documento ante cualquier notario público. Puede encontrar un notario de habla inglesa en esta página web. Paso 2: A continuación, visite la página web del Ministerio de Justicia español y siga las instrucciones para apostillar su documento.
¿Cuánto cuesta un notario en España?
La cantidad que cobra el notario está prescrita por la ley y depende de numerosos factores, como el valor de la propiedad, el número de páginas de la escritura, así como los anexos incorporados a la misma, y por lo general puede oscilar entre 600 y 900 euros.
Contrato de matrimonio en el Reino Unido
Dado el creciente intercambio entre los diferentes países del mundo, muchos estados y gobiernos, como el de España, han firmado acuerdos destinados a facilitar cualquier tipo de trámite migratorio a sus ciudadanos.
Si se realiza en una embajada o consulado de España o cuando se hace a través del Colegio Notarial correspondiente, para documentos certificados por un notario español, conllevará el pago de una tasa. Para una información más específica, le recomendamos que consulte directamente con la representación española en el extranjero o con el Colegio Notarial correspondiente.
Para aquellos documentos expedidos por las autoridades españolas que vayan a surtir efecto en el extranjero, el interesado deberá consultar previamente la legislación local, que establece la necesidad o no de una traducción. Normalmente, la mayoría de los países sólo aceptan documentos en su(s) idioma(s) oficial(es).
Reglamento 2016/1191
En este artículo descubriremos qué es exactamente una unión civil en España (“pareja de hecho”), en qué se diferencia del matrimonio, cuáles son los principales requisitos para registrarla y cómo hacerlo paso a paso. Además, aprenderá cómo obtener la residencia después de registrar una unión civil. ¡Empecemos!
En España, cualquier persona puede registrar una unión civil siempre que cumpla los siguientes requisitos:En este sentido, es muy importante entender que no existe una ley a nivel estatal que regule las uniones civiles. Cada comunidad autónoma en España tiene sus propias normas y condiciones para permitir el registro, y debes asegurarte de cumplirlas antes de iniciar el procedimiento.Por eso en algunas comunidades autónomas piden un periodo mínimo de convivencia de ambos miembros. Este periodo puede ser de un mínimo de 2 años, 1 año o 6 meses; mientras que en otras, como Cataluña o Aragón, no es necesario acreditar ninguna cantidad de tiempo.Sin embargo, si ambos miembros de la pareja tienen hijos en común, entonces no será necesario acreditar ningún periodo mínimo de convivencia, ya que ese periodo se presume (es decir, se da por hecho a favor del cuidado del menor). ¿Tiene alguna duda? Obtenga una respuesta instantánea de nuestros abogados:
Ministerio de Justicia España
¿Eres un ciudadano extracomunitario y tu pareja es un ciudadano europeo y quieres solicitar la Tarjeta de Residencia para Familiares de Ciudadanos de la UE pero las condiciones para formar una pareja estable en tu Comunidad Autónoma son muy complicadas? ¿Prefieres casarte pero el Registro Civil te da cita para dentro de 10 meses? Gracias a una nueva reforma de la legislación española, el proceso se ha agilizado para que casarse deje de ser una lucha burocrática que dura meses.
En España, para casarse, antes de la ceremonia, es obligatorio obtener el expediente matrimonial que certifica que se cumplen los requisitos para contraer matrimonio. Hasta ahora, sólo era posible obtener este expediente en el Registro Civil de tu domicilio pero ahora es posible obtenerlo en cualquier notario de España, agilizando el proceso de meses a días.
A diferencia de lo que ocurría hasta ahora, si querías casarte, tenías que ir al Registro Civil que correspondiera a tu domicilio, sin embargo, a partir de ahora, si quieres casarte ante notario, puedes hacerlo en cualquier notario de tu elección.