Nuevas normas para los poderes notariales
18 Poder no otorgado de conformidad con esta LeyUn poder otorgado después de la entrada en vigor de esta Ley que no se otorgue de conformidad con la sección 15 o 16 no tendrá efecto durante cualquier período en que el otorgante sea incapaz en relación con las decisiones sobre el asunto al que se refiere el poder.
Enmiendas textualesF22Palabras del art. 20(3)(b)(iii) derogadas (5.10.2007) por Adult Support and Protection (Scotland) Act 2007 (asp 10), ss. 57(5), 79; S.S.I. 2007/334, art. 2(b), Sch. 2 (con ahorros en arts. 4-6)21 Registros: apoderadosEl apoderado continuador o de asistencia social mantendrá registros del ejercicio de sus poderes.
22 Notification to Public GuardianS(1)After a document conferring a continuing or welfare power of attorney has been registered under section 19, the attorney shall notify the Public Guardian- (a)of any change in his address; (b)of any change in the address of the granter of the power of attorney; (c)of the death of the granter of the power of attorney; (d) de cualquier otro acontecimiento que resulte en la terminación del poder, y el Guardián Público anotará los datos prescritos en el registro que mantiene bajo la sección 6(2)(b)(i) o (ii) según sea el caso y notificará al otorgante (en el caso de un acontecimiento mencionado en el párrafo (a) o (d)) y, cuando el poder se relacione con el bienestar personal del adulto, tanto a la autoridad local como a la F23. . . la Comisión de Bienestar Mental.
Modificación de la Ley de Poderes
Le informamos de que la Ley General de Obligaciones relativa a los Poderes Notariales (“POA”) ha sido modificada; originalmente estaba previsto que entrara en vigor el 1 de marzo de 2009, aunque la nueva ley entrará ahora en vigor el 1 de septiembre de 2009.
El nuevo modelo de poder difiere en al menos dos aspectos importantes del poder tradicional. El primer aspecto es que, además de la firma del poderdante, el representante también debe firmar el poder y tener constancia de ello para que éste sea efectivo, y no lo será hasta que el representante lo firme; si varios representantes deben actuar conjuntamente en virtud del poder, éste no será efectivo hasta que lo firme el último representante. Todas las firmas, tanto las del mandante como las del mandatario, deben ser reconocidas para que el poder sea efectivo.
Por supuesto, la siguiente pregunta es si un lapso de tiempo entre la firma del poder por el mandante y la ejecución por el mandatario tendrá consecuencias nefastas; tenga la amabilidad de saber que no es necesario que el mandante y el mandatario ejecuten el poder al mismo tiempo; el poder no es inválido debido a un lapso de tiempo entre la fecha de la firma y el reconocimiento del mandante y la firma y el reconocimiento del mandatario.
Definición jurídica de poder
El Tribunal Supremo italiano ha confirmado, una vez más, la importancia crucial del cumplimiento de determinadas formalidades de la legislación italiana para la validez en Italia de un poder otorgado y legalizado en el extranjero (el “poder”).
Mediante la decisión nº 2866 de 5 de febrero de 2021, el Tribunal Supremo italiano en sesión conjunta (Corte di Cassazione – Sezioni Unite) sostuvo que un poder notarial otorgado en el extranjero se considerará nulo si carece de la traducción al italiano de (i) el propio poder y (ii) la protocolización notarial.
Un particular alemán fue notificado de una multa por un ayuntamiento italiano como consecuencia de una infracción de las normas de circulación italianas. El particular impugnó la sanción ante los jueces italianos, alegando una serie de infracciones de ley. Tras los trámites ante el juzgado de primera instancia (juez de paz) y el posterior recurso ante el Tribunal de Florencia, el caso fue finalmente llevado por el particular ante el Tribunal Supremo. El abogado que asistía al particular había sido designado mediante un amplio PoA ejecutado y notariado fuera de Italia años antes.
Prueba del poder
En Andrew & Andrew Solicitors Ltd, con 60 años de experiencia profesional, nuestro equipo de clientes privados puede guiarle a través del proceso de obtención de un poder notarial, o asesorarle sobre cuestiones más difíciles relacionadas con la capacidad mental, cuando le preocupe la capacidad continuada de un ser querido para ocuparse de sus propios asuntos. Dependiendo de las circunstancias individuales, podemos ofrecer un servicio a medida para satisfacer las necesidades individuales.
Además, también podemos preparar un Poder General en su nombre. Esto proporciona el mismo poder a un abogado como un Poder Notarial Permanente para la Propiedad y Asuntos Financieros, sin embargo, el poder sólo es válido por un año. Este tipo de poder es ideal para quienes viajan con frecuencia y desean autorizar a otra persona para que firme documentos y tome decisiones en su nombre, en relación con un asunto concreto.
Saber que ha designado a alguien para que actúe responsablemente en su nombre puede proporcionarle una gran sensación de seguridad. Si no nombra a nadie como apoderado y se pierde la capacidad mental, las decisiones sólo pueden ser tomadas por un tribunal, lo que suele ser largo, caro y no siempre beneficioso para usted.