Poder notariado para el exterior

Poder médico en el extranjero

Las personas que viven en un país y cuyos bienes se encuentran en el mismo país, por lo general, sólo tendrán que nombrar a un abogado local (por ejemplo, si deciden viajar al extranjero y necesitan a alguien que se ocupe de sus asuntos en casa, o quieren crear un LPA).

Pero quienes tengan bienes en el extranjero pueden necesitar designar a un abogado que esté familiarizado con la jurisdicción (por ejemplo, las leyes y los procedimientos oficiales de ese país, etc.). En este caso, a menos que estén dispuestos a viajar al extranjero para gestionar sus asuntos cada vez, generalmente será mejor otorgar un poder a un representante en el extranjero. Algunas de las situaciones en las que un poder en el extranjero puede ser útil incluyen:

La designación de un abogado en la jurisdicción secundaria será, por lo general, la forma más sencilla y barata de garantizar que un abogado pueda proteger sus intereses. Los abogados profesionales y los abogados internacionales pueden estar dispuestos a llevar a cabo el trabajo en varios lugares, pero esto puede resultar muy caro. Además, si se va a utilizar un poder británico en el extranjero, puede ser necesario traducirlo y que el Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Commonwealth (FCO) lo apruebe para validarlo en la jurisdicción extranjera.

Cómo obtener un poder notarial desde el extranjero

Salir de Sudáfrica con destino a otro país, ya sea de forma permanente o por un periodo prolongado, probablemente signifique dejar atrás asuntos pendientes o asuntos financieros, y/o propiedades u otros activos que necesiten ser gestionados.

Y aunque es posible firmar documentos, contratos y similares en otro país, los inconvenientes y costes asociados a los procedimientos de autenticación necesarios para cumplir los requisitos locales son evitables.

Le explicamos qué es un poder notarial (POA), la diferencia entre un poder "especial" y uno "general", qué implican, por qué y cuándo debería plantearse firmar uno (o varios), y cómo estructurar cada uno para que sea válido y adecuado a su propósito.

Si emigra, o simplemente se marcha al extranjero para pasar unas largas vacaciones o por un contrato de trabajo, es muy posible que deje atrás algún tipo de "asunto pendiente". Tal vez posea una propiedad, otros activos o cuentas bancarias que necesiten atención, o tenga asuntos fiscales/empresariales/financieros pendientes, o contratos que firmar, coches que autorizar, o cualquier otra cosa sin resolver que requiera su futuro acuerdo o firma. Aunque no se le ocurra nada en concreto, considere la posibilidad de otorgar (antes de marcharse, por supuesto) un poder notarial a favor de alguien de su confianza para que actúe en su nombre.

Formularios de poder internacional gratuitos para imprimir

El primer paso es que su abogado en ese país cree la declaración de poder para usted y la envíe aquí para que usted la firme ante un Notario Público (como yo, un Notario Público en Sydney o John Pearce un Notario Público en Melbourne). En la mayoría de los casos bastará con imprimir el documento en papel A4 estándar. Sin embargo, si se le informa de que necesita que el documento se presente en papel sellado, tendrá que enviarlo por correo. Los notarios en Australia no pueden proporcionar este tipo de papel y utilizan papel A4.

Los países de ultramar suelen dar consejos contradictorios en cuanto a las formas aceptadas de notarización. Por ello, es muy importante que trabaje con su abogado o asesor para asegurarse de que llevamos a cabo la certificación notarial en una forma aceptada. Por favor, solicite a su abogado en el extranjero las instrucciones específicas de notarización para minimizar errores.

Otras peticiones: * Una columna bilingüe con la traducción al idioma extranjero y al inglés;* Lectura en voz alta del documento al cliente (se haría en inglés);* Los servicios de un traductor jurado (cuando el cliente no hable inglés).

Poder internacional pdf

Si su poder notarial no está en inglés o francés, tendrá que traducirlo a una de las lenguas oficiales de Canadá. La versión traducida debe ser preparada por un traductor certificado canadiense y, además, certificada por un notario. Si necesita servicios de traducción, podemos ayudarle.

Cuando acuda a su cita con el Abogado o Notario, deberá llevar un documento de identidad expedido por el gobierno, como el pasaporte. El Abogado o Notario examinará su identificación para confirmar su identidad, le hará jurarlo verbalmente, y entonces usted firmará el Poder Notarial en su presencia. A continuación, el abogado o notario firmará y estampará su sello en el poder notarial. Ahora está listo para su autenticación en Global Affairs Canada en Ottawa.

Categoría: Poder Canadiense Internacional FAQ'sCompartir: a¿Cómo puede ALSC ayudar a conseguir que mi Poder sea aceptado internacionalmente? Como expertos de Canadá, ALSC puede ayudarle eficazmente a conseguir que su Poder esté listo para su uso internacional, proporcionándole 30 años de experiencia con los conocimientos más actualizados sobre las normas y reglamentos de Global Affairs Canada y la Embajada. ALSC no sólo le ayudará a tramitar sus documentos con rapidez, sino que también se lo pondrá fácil guiándole en cada paso y ofreciéndole información actualizada sobre el estado de sus documentos a través de nuestro Rastreador de estado en línea. Hable con uno de nuestros expertos sobre cómo conseguir que su poder notarial sea aceptado internacionalmente y ponga a los expertos a trabajar para usted.