Poder notarial extranjero válido en españa
Modelo de poder notarial
En segundo lugar, existe también el problema del juicio de capacidad (del apoderado y del otorgante del poder), una interminable lucha entre registradores y notarios por determinar cuál de ellos es competente para verificar dicha capacidad. Es precisamente esta disputa la que acarrea los mayores problemas prácticos, pues no es infrecuente que uno de ellos considere que el poder es suficiente para el acto de que se trate y que ha sido válidamente otorgado conforme a la legislación aplicable (y además es "equivalente" a un poder español) (normalmente el notario), mientras que el otro (normalmente el registrador) considere que no se cumplen algunos de los requisitos.
¿Es válido un poder notarial inglés en España?
Sin embargo, debido a las restricciones de circulación implantadas a causa de la pandemia de coronavirus; muchos clientes se ponen en contacto con nosotros para solicitarnos que redactemos un Poder Notarial. De esta manera, podemos ayudar a los clientes en todo tipo de circunstancias, o pueden otorgar un poder a sus abogados, familiares o amigos para que les representen o firmen una escritura en su nombre en España.
En primer lugar, tendrá que encontrar un abogado español con conocimientos para redactar un documento de esta naturaleza en una versión bilingüe, inglés y español, para que sepa exactamente qué poderes está cediendo a sus abogados. Además, esta forma le ahorrará dinero ya que no necesitará un traductor "Jurado" del documento.
En segundo lugar, necesitará encontrar un Notario Público, que esté dispuesto a verle en su oficina, en su casa o en la suya. Nos pondremos en contacto con un Notario local y concertaremos una cita para la firma del documento. El Notario necesitará identificarle y asegurarse de que usted entiende, y es capaz de otorgar el Poder Notarial español.
Vender una propiedad en España Poder notarial
Si, por ejemplo, está comprando o vendiendo una propiedad española, este documento le permitirá proceder sin necesidad de viajar a España para firmar el contrato o las escrituras en el momento de la finalización.
Además, si usted es el beneficiario de una herencia que incluye una propiedad española, entonces tener un poder notarial español significa que puedo completar la sucesión española sin necesidad de viajar a España.
El contenido de un poder notarial puede variar, dependiendo de los actos sobre transacciones que deban realizarse en el extranjero. El documento puede ser tan específico o tan amplio como sea necesario. Generalmente, los poderes en España tienden a ser amplios, ya que esto evita tener que preparar un documento adicional si se requieren más poderes.
Al final de su caso, siempre debe recibir el documento original, para evitar que éste se vuelva a utilizar. No obstante, es posible que desee organizar la revocación formal de los documentos. Para ello, deberá firmar otra escritura ante notario y notificar a los representantes designados su intención de revocar el documento.
¿Es válido un poder notarial español en el Reino Unido?
Aunque tenemos nuestra sede en Brighton, puede firmar un poder notarial en cualquier lugar del Reino Unido. Podemos preparar un Poder Notarial que usted puede firmar en una Notaría cercana a usted, por lo tanto no hay necesidad de viajar dentro del Reino Unido.
Si no conoce lo suficientemente bien a un abogado o agente como para designarlo como su Apoderado, podemos recomendarle a un profesional de confianza que pueda actuar en su nombre. Cuando el agente haya sido designado por nosotros, el agente o procurador español trabajará bajo nuestras instrucciones y nos devolverá el Poder Notarial cuando haya finalizado su tarea.
No se pueden emitir copias del Poder sin su firma, por lo que puede tener la tranquilidad de que no se emitirá otro documento. Esta es una cuestión importante; cuando usted firma un Poder Notarial en una Notaría española, el Notario conservará el original y emitirá copias certificadas.