Precio compulsar titulo universitario notario
Notario público - deutsch
Certificaciones fuera de AlemaniaFuera de Alemania, las siguientes instituciones pueden realizar certificaciones oficiales:Importante: Los traductores no están autorizados a certificar documentos en su idioma original.
Presente sus certificados en su idioma original, acompañados de una traducción al alemán o al inglés. Si su país expide sus certificados (adicionalmente) en alemán o inglés, no necesitamos una traducción (las excepciones figuran en Info país por país).Los certificados en francés deben traducirse al alemán o al inglés.
Las copias de las traducciones también deben estar compulsadas. Los traductores pueden estampar su sello original en las copias de las traducciones realizadas por ellos mismos. Sin embargo, no pueden certificar documentos en su lengua original.
Gastos de notaría en Alemania
Tenga en cuenta que sólo legalizamos diplomas, certificados o expedientes académicos -expedidos por la RWTH o por una institución en el extranjero- si son necesarios para solicitar estudios o estudios de doctorado en la RWTH. Para legalizar estos documentos, deberá traer el original y las copias necesarias.
En la Oficina de Internación cobramos 1,50 euros por página autenticada, y nuestra oferta se limita a un máximo de tres certificaciones por documento. Tenga en cuenta que no podemos certificar copias de documentos de identidad personales, pasaportes o registros vitales, como certificados de nacimiento o matrimonio.
El Comité General de Estudiantes de la Universidad RWTH de Aquisgrán - AStA - ofrece servicios de certificación todos los días laborables de 10.00 a 14.00 horas. Tenga en cuenta, no obstante, que no todas las instituciones aceptan documentos certificados por AStA.
El Ayuntamiento también ofrece servicios de certificación. Sin embargo, las tasas para la autenticación de documentos son diferentes de las de la Administración Universitaria. Para más información, visite las respectivas páginas web del Ayuntamiento.
Quién puede certificar documentos en Alemania
Para la solicitud no se requieren documentos notariales. Es suficiente con escanear los documentos originales oficiales. Por favor, asegúrese de que los documentos están correctamente notariados por una institución reconocida.
Los documentos compulsados en Alemania suelen contener una declaración que certifica que la fotocopia es una copia fiel del documento original, la firma de la persona que autentifica el documento y un sello oficial.
Aceptamos notarizaciones de cualquier autoridad pública alemana que tenga un sello oficial (por ejemplo, una autoridad local o un notario). La institución alemana que expidió el documento también puede legalizar copias del mismo. Esto significa que, por ejemplo, una escuela puede legalizar copias de los certificados Abitur que expide. No aceptamos certificaciones notariales de bancos, aseguradoras, compañías de seguros, abogados, asociaciones, auditores o contables.
Si una copia de un documento contiene varias páginas, debe demostrar que cada página pertenece al documento original. Si las páginas están encuadernadas juntas, basta con que la declaración que certifica la autenticidad de la copia y la firma de la persona que legaliza el documento figuren en una sola página, pero el documento debe estar sellado de tal forma que garantice que parte del sello sea visible en cada página. Por supuesto, cada página también puede notariarse por separado. Si una copia es a doble cara, y ambas caras de la página contienen información significativa, la declaración que certifica la autenticidad de la copia debe referirse a ambas caras de la página. De no ser así, cada cara de la página deberá certificarse ante notario por separado.
Poder notarial deutsch
Es muy probable que en Alemania haya oído alguna vez la expresión "copia compulsada" ("beglaubigte Kopie") o la frase "necesita compulsar sus documentos/certificados". En concreto, al solicitar plaza en la universidad o en el Registro Civil ("Standesamt"), se le exige que presente una copia compulsada de sus títulos o documentos. Aquí puede saber qué es una copia compulsada y cómo puede hacer una copia compulsada de sus documentos.
Durante el proceso de autenticación, se comprueba que la copia es idéntica al original. Como garantía oficial, se añade al documento un sello especial y la firma de la persona que ha llevado a cabo el proceso de autenticación; este sello debe ser visible en todas las páginas del documento.
Nota: La mayoría de las autoridades no aceptan copias compulsadas de una copia compulsada. Es necesario tener también el documento original. Por ejemplo, si tiene una copia compulsada de Afganistán y hace otra copia compulsada a partir de ella en Alemania, las autoridades alemanas no aceptarán la segunda copia.