Actuación – Ases de la Notaría – Ricardo Rodríguez
Esta imagen fue publicada originalmente en Flickr por Emiliano García-Page Sánchez en https://www.flickr.com/photos/56016589@N02/19236031906. Fue revisada el 30 de junio de 2015 por FlickreviewR y se confirmó que tiene licencia cc-by-sa-2.0.
Este archivo contiene información adicional como metadatos Exif que pueden haber sido añadidos por la cámara digital, el escáner o el programa de software utilizado para crearlo o digitalizarlo. Si el archivo se ha modificado con respecto a su estado original, es posible que algunos detalles, como la marca de tiempo, no reflejen totalmente los del archivo original. La marca de tiempo sólo es tan precisa como el reloj de la cámara, y puede ser completamente errónea.
YA PÁGAME
He decidido recuperar unos consejos sobre la traducción de escrituras. Sin duda, la cuestión del asunto da para rato. Aquí solo daré unas pocas pinceladas sobre la traducción de escrituras notariales.
En primer lugar, cualquiera que se proponga dedicarse a la traducción de escrituras tiene que hacerse con una buena bibliografía. No cabe duda de que hay pocos diccionarios jurídicos especializados. Por eso, el traductor de escrituras tiene que hacerse con unas cuantas escrituras de ejemplo.
“Estatuto / personalidad de la empresa”. Las partes declaran que el estatuto de su empresa/la empresa representada en el procedimiento (“este acto”) no ha cambiado. Por ejemplo, que no ha sido declarada en quiebra, liquidación, etc. “La capacidad de mi representada no se ha visto alterada”. Si el compareciente tiene poder notarial añadirá que dicho poder sigue vigente. Y que no ha sido revocado ni retirado.
Apartado sobre la Ley Orgánica de Protección de Datos, informando a la parte de que los datos personales serán archivados en la Notaría, y que la parte tiene todos los derechos habituales (de acceso, etc.) a excepción de las “remisiones de obligado cumplimiento”.
Get your Spanish Nationality by Residence
It is best to consult with experts or academic institutions with extensive experience in the field. There are companies and researchers who are professionally dedicated to it in several countries. We also suggest to consult in genealogy departments that may exist in the universities or academic institutions of the country of origin or residence of the interested party.
If you believe that your surname is Sephardic, you will have to look for documentation that accredits it and go to an entity with sufficient competence that can endorse, motivated, that your surnames belong to the Sephardic lineage.
Migration documents, naturalization documents, etc. that prove the origin of your ancestors, including passports or identity cards, birth certificates, marriage certificates, death certificates, Sephardic cemetery burial certificates, etc.
USUFRUCTO VITALICIO DE LA CASA
Ya sea que esté explorando opciones para obtener un estatus legal en los Estados Unidos o preparándose para comparecer ante un tribunal de inmigración, tenga en cuenta estos hechos importantes para proteger su futuro y el de su familia.
Facilitar la remisión de víctimas de fraude de consultoría de inmigración a abogados litigantes y de protección al consumidor interesados en representarlos, pro bono, en litigios civiles contra consultores de inmigración fraudulentos.
De la responsable del proyecto Fight Notario Fraud, Tanisha Bowens-McCatty: “Realmente necesitamos abogados que tengan experiencia en tribunales civiles, en tribunales penales o experiencia en asuntos complejos”.
Por desgracia, el fraude notarial suele detectarse a posteriori, cuando un inmigrante ya ha sufrido un acontecimiento adverso como consecuencia de los servicios de un asesor (por ejemplo, la denegación de un estatuto de protección temporal o una orden de expulsión) y solicita la asistencia de un abogado de inmigración autorizado. Aunque existen procedimientos específicos para reabrir procedimientos de expulsión basados en una actuación deficiente del abogado autorizado, muchos abogados desconocen qué acciones pueden emprenderse contra los asesores para exigirles responsabilidades y disuadir de futuros abusos.