Poder de representación
Lista de documentos públicos expedidos por España a los que pueden adjuntarse formularios normalizados multilingües como ayuda adecuada a la traducción: a) extractos del registro civil relativos a: nacimiento prueba de vida defunción matrimonio prueba de estado civil capacidad para contraer matrimonio b) antecedentes penales
El Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación publica una lista de traductores jurados de uso obligatorio (Disposición adicional decimosexta [Traducciones e interpretaciones de carácter oficial] de la Ley 2/2014, de 25 de marzo, de la acción y del servicio exterior del Estado). https://www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Traductores-Interpretes-Jurados.aspx
En cuanto al traslado fehaciente de documentos públicos, las autoridades relevantes para la aplicación del Reglamento en España son los notarios y los registradores civiles, cada uno en su respectivo ámbito de competencia. Las copias auténticas se refieren a las copias auténticas de documentos públicos realizadas por la autoridad que las expide o autoriza. Generalmente, se distribuyen copias de actas notariales y copias autenticadas o certificadas de documentos judiciales. En su caso, con prueba de su carácter vinculante. Artículos 134, 501, 502 y 504 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil. Los documentos administrativos se remiten mediante certificación de la resolución. Artículo 52 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Procurador
Blanqueo de dinero, usurpación de identidad, hipotecas, ejecuciones hipotecarias, servidumbres, tanteos, litigios, transacciones internacionales: éstas son sólo algunas de las comprobaciones que el Notario, funcionario público independiente y objetivo, realiza para proteger a los ciudadanos del riesgo de litigios.
La compra de una vivienda es una de las transacciones económicas más importantes en la vida de una persona. Propuesta de compra, contrato preliminar, arras, hipoteca, escritura… muchas operaciones, normas, comprobaciones, documentos, compromisos, tipos de compra. Desde el primer paso, es aconsejable contar con un notario a su lado, para que le proteja y le asesore sobre cómo llevar a cabo todo el proceso con total seguridad.
Durante esta emergencia sanitaria y económica, los 45.000 notarios de Europa se comprometen personal y colectivamente a desempeñar plenamente su papel en el esfuerzo comunitario para superar la pandemia y mitigar en la medida de lo posible las importantes pérdidas personales que están sufriendo y sufrirán un gran número de ciudadanos
Instrumento jurídico
Las transacciones se definen como acciones de los individuos para crear, cambiar o cancelar derechos y deberes civiles. Las transacciones pueden ser unilaterales, por ejemplo, poderes, testamentos, declaraciones, consentimientos, y bilaterales – contratos de compraventa, contratos de donación, contratos de préstamo, contratos hipotecarios, contratos matrimoniales, etc.
El notario aprobará la transacción sólo después de obtener los documentos requeridos según el procedimiento previsto en las leyes, previo cumplimiento de las obligaciones establecidas. El notario hará una anotación de reconocimiento en la transacción a autenticar, la firmará y sellará la transacción con el sello o timbre que contenga el escudo del Estado.
Los documentos autentificados por el notario son pruebas escritas oficiales con poder prima facie (poder probatorio superior). La legislación y la jurisprudencia generalmente reconocen que los hechos en los documentos autenticados por notario están determinados y no tienen que ser verificados hasta que dichos documentos (partes de los mismos) sean declarados nulos y sin efecto en virtud del procedimiento previsto en las leyes.
Notario italiano cerca de mí
Invertir en un curso de postgrado en Derecho Notarial y Registral amplía las posibilidades de los licenciados, además de ayudar a quienes buscan desarrollar su ventaja competitiva en el mercado laboral.
Carlos Londe explica que “el profesional que desee actuar en el ejercicio extrajudicial de la abogacía debe tener como conocimiento indispensable las reglas de distribución de atribuciones de cada especialidad, así como la legislación específica”. Estas son algunas de las cuestiones que se imparten en el curso de postgrado en Derecho Notarial y Registral.
El conocimiento académico en la correcta redacción de documentos notariales, cuando se combina con características como la curiosidad, el estudio constante y la búsqueda de actualizaciones, construye un profesional deseado por el mercado de trabajo.
Carlos Londe recuerda que, “además de la posibilidad de que un licenciado en Derecho sea aprobado en una oposición para la delegación de cargos públicos y, así, trabajar como notario o registrador, los abogados también tienen mucho que ganar trabajando en el área extrajudicial”. Estas ventajas, además, se encuentran tanto en el coste para el cliente como en el tiempo de tramitación del asunto.