El notario avisa a los herederos de un testamento

Herencia de Alemania al Reino Unido

El certificado sucesorio puede solicitarse a través de un notario o directamente al secretario del juzgado de sucesiones. Si el testamento es complejo, difícil de entender o admite distintas interpretaciones, debe consultar a un abogado especializado en derecho de sucesiones antes de presentar la solicitud. Si es necesario, este abogado acordará de antemano con el tribunal sucesorio cómo formular la solicitud de certificado sucesorio. La solicitud puede ser difícil si hay varias interpretaciones posibles. El tribunal no está autorizado a mejorar o modificar una solicitud por iniciativa propia. Si la solicitud no se corresponde exactamente con la sucesión que el tribunal considera correcta, el tribunal debe rechazar la solicitud por completo y no puede enmendarla o modificarla por iniciativa propia. Por ejemplo, el procedimiento de concesión del certificado sucesorio puede alargarse mucho si hay que corregir posteriormente las solicitudes.

El certificado sucesorio se expide como certificado sucesorio único o como certificado sucesorio conjunto para todos los coherederos o como certificado sucesorio parcial para cada coheredero por separado. En el certificado sucesorio sólo figuran el heredero o herederos con sus respectivas cuotas hereditarias. Las personas que son beneficiarias en virtud de legados pero que no han sido designadas herederos no se mencionan en el certificado sucesorio. Incluso las personas que tienen derecho a una parte obligatoria no se mencionan en el certificado sucesorio, ya que no son herederos.

Testamento alemán

La declaración sobre la aceptación simple de la herencia o con beneficio de inventario o sobre el rechazo de la herencia puede presentarse ante el notario o el tribunal de distrito en cuya circunscripción se encuentre el lugar de residencia o estancia de la persona que presenta la declaración. El notario o el tribunal enviarán inmediatamente una declaración, junto con los anexos, al tribunal de sucesiones.

La persona que tenga testamento está obligada a presentarlo al tribunal de sucesiones cuando tenga conocimiento del fallecimiento del testador, salvo que lo haya presentado ante notario. Quien eluda injustificadamente esta obligación será responsable de los daños y perjuicios que de ello se deriven. Además, el tribunal de sucesiones podrá imponer una multa al solicitante.

Para determinar si existe testamento y dónde se encuentra, el tribunal de sucesiones podrá ordenar una declaración al respecto, utilizando el procedimiento adecuado previsto para la divulgación de los objetos de la herencia.

El tribunal, tras oír a la persona en la que según la información obtenida se encuentre el testamento, dictará una orden de oficio ordenándole que presente su testamento en el plazo establecido. Contra la decisión del tribunal relativa a la presentación del testamento podrá interponerse recurso.

Herencia forzosa Alemania

Nadie puede tomar posesión de los bienes dejados por una persona fallecida sin autorización. Ni siquiera los herederos legítimos tienen derecho a hacerlo. La sucesión se resuelve en un procedimiento testamentario judicial. En este proceso se determinan los bienes del difunto y se transfieren a los herederos legítimos. En Austria se tramitan unos 80.000 procedimientos testamentarios al año.

En cuanto el tribunal competente en Austria tiene conocimiento del fallecimiento de una persona, inicia de oficio el procedimiento sucesorio. El tribunal competente es el tribunal de distrito del último lugar de residencia o domicilio habitual del fallecido. En la mayoría de los casos, las oficinas del registro civil o los hospitales informan a los tribunales. Por regla general, no es necesaria la solicitud de los herederos. Algo diferente ocurre en determinados casos con conexión internacional. Un caso típico es cuando el difunto fallece en el extranjero. Las autoridades extranjeras no están obligadas a informar a las autoridades austriacas. En ese caso, los familiares deben actuar por sí mismos e iniciar un procedimiento sucesorio.El tribunal sucesorio abre el expediente sucesorio. Este es recibido posteriormente por el notario competente como el llamado comisario judicial. El notario desempeña un papel importante en el procedimiento sucesorio. Es el principal responsable del desarrollo del procedimiento. Qué notario es responsable como comisario judicial está regulado por un reparto de funciones. La competencia depende del lugar de residencia de la persona fallecida y de la fecha del fallecimiento. Por tanto, la elección del notario no es más importante que la del tribunal testamentario.

¿Cuánto tarda un juicio testamentario en Alemania?

Desde 2012, Alemania cuenta con un registro central de testamentos (Zentrales Testamentsregister) gestionado por el Colegio Federal de Notarios (Bundesnotarkammer). En él se inscriben los contratos sucesorios (Erbvertrag), los testamentos notariales y otros documentos susceptibles de influir en la herencia (por ejemplo, la renuncia al derecho de sucesión y determinados contratos matrimoniales). Un testamento ológrafo sólo puede registrarse si el testador lo ha puesto a buen recaudo en un tribunal sucesorio alemán (Nachlassgericht). En el registro de testamentos sólo consta dónde reside el testador y dónde se guardan sus documentos sucesorios. El testamento original permanece en custodia judicial. Los contratos de herencia pueden estar en custodia del notario alemán que legalizó el documento o en custodia judicial. Todos los demás documentos relativos a la herencia son custodiados exclusivamente por el notario alemán que legalizó el documento. Nadie (excepto el testador) tiene derecho a obtener información del registro de testamentos mientras viva el testador. La inscripción de un testamento en el registro central de testamentos cuesta 15 euros si la tasa la cobra un notario de derecho civil o el tribunal, o 18 euros si el registro debe cargar los costes directamente al testador. Sólo los tribunales alemanes y los notarios alemanes están autorizados a realizar una búsqueda de testamentos. La búsqueda de testamento es gratuita. El Colegio Federal de Notarios recibe notificación de todas las defunciones en Alemania e informa al tribunal sucesorio competente (Nachlassgericht) del contenido del registro de testamentos.